בבוקר שקט זה, כל עוד נותרה אוקראינה עדיין מדינה

הוליסטית, למרות הכוונות הזדוניות, ברצוני להזכיר שלפני

חודשים אחדים הייתה לכאן תיירות!

אני מבקש להודות על המשוב באתר "למטייל" וכן על הטיול

הבלתי נשכח, שהייתה לי הזכות להדריך, בספטמבר 2013

לרענן שש ולקבוצתו, צאצאי לוחם יהודי במלחמת קרים מהצד

הרוסי. כתוצאה מהתחקיר בארכיונים לא יצאנו בידיים ריקות.

תאריך עדכון 09/12/2013

לכל המתעניינים בטיול שורשים לאוקראינה - אני מבקש

להמליץ בכל לבי על המדריך אדוארד דוקס. נסענו קבוצה של

שבעה בני משפחה - קבוצה הטרוגנית מאוד, גילאי עשרים עד

יותר משמונים, להתחקות אחר שורשי שלוש המשפחות שלנו,

בבוגוסלאב שבמחוז קייב, בקרץ'-יניקאלה שבקצה המזרחי של

חצי האי קרים, ובניקולאייב שעל נהר הבוג, בדרום-מערב

אוקראינה. זו הייתה נסיעה מסובכת, שהצריכה הרבה מאוד

עבודת הכנה, כולל נבירה בארכיונים ובמוזיאונים מקומיים

וארציים.

אדוארד התגלה לנו כשותף ומוביל מן המדרגה הראשונה.

ידיעת שלוש השפות הרלוונטיות (עברית, אוקראינית, רוסית)

המצוינת שלו, ידענותו המופלגת בהיסטוריה של אוקראינה

בכלל ושל יהודיה בפרט, קשריו המסועפים עם יהודים ברחבי

המדינה (ראשי קהילות, רבנים, מדריכים מקומיים), סבלנותו

מול בעיות אנושיות של חברי הקבוצה ושל אנשים אחרים

שפגשנו לאורך הדרך, יכולת הארגון והאלתור שלו, גם מול

קשיים בלתי צפויים - כל אלה סייעו להפוך את הטיול שלנו

לחוויה בלתי נשכחת.

הטיול היה מרגש מאוד, מעורר דמעות לעתים, מצחיק מאוד

במקרים אחרים; הוא כלל פגישות בלתי צפויות - בסופו של

דבר, אולי בעיקר עם עצמנו. עבודתו המצוינת של אדוארד

יצרה את האפשרות לכל אלה.

אציין כאן עוד שלוש תכונות חשובות של אדוארד: ראשית, הוא

מכיר את יכולותיו, אבל הוא איננו ego-maniac. כשהגענו

למקומות בהם ידיעותיו לא הספיקו הוא לא היסס להיעזר

במומחים מקומיים (למשל, בעיר המרתקת קרץ'). שנית, לא די

שהוא שולט היטב בשלוש השפות, כאמור: יותר מזה, הוא

מתרגם ומתווך-תקשורת מחונן, ותכונה זו אפשרה כמה מרגעי

השיא בטיול. אני חוזר וממליץ עליו בכל לב.

ציון: 5 (מתוך 5)

דוא''ל: avidan71@gmail.com